lördag 15 juni 2013

Et si tu n'existais pas - Joe Dassin

3 kommentarer:

Marianne Johansson sa...

är detta tyska? - är detta engelska? - är detta svenska? - mitt svar: nej - detta är ej vare sig tyska - engelska - eller svenska... - språket som används vid sjungandet av detta är: franska - alltså det språk som på svenska kallas 'franska'... - under fem år i 'högre allmänna läroverket i lidköping' - under mina tonår - så lärde jag mig lite franska - jag kan - därför - förstå detta som sjungs här... - på franska - med - på - det franska språket - tämligen väl...

Marianne Johansson sa...

corrrection - det var nog faktiskt endast 4 år som jag läste franska vid läroverket i lidköping - det var sista året i realskolan och det var tre år på latinlinjen i gymnasiet...

Marianne Johansson sa...

'tämligen väl' kanske var att ta i... - 'något så när' hade nog varit bättre uttryckt - mer - sort of - med sanningen överensstämmande...