onsdag 11 april 2012

Text till Was gesagt werden muss - översättningar av  Günter Grass

Text till Was gesagt werden muss - översättningar av  Günter Grass

2 kommentarer:

Marianne Johansson sa...

detta har jag nyss hittat via maja lundgrens blogg...

Marianne Johansson sa...

was - unter anderem - von ihm - günter grass - gesagt worden ist: "zudem ist zu hoffen, es mögen sich viele vom schweigen befreien" - ja det är många som inte vågar säga ngt - jag hör väl oxå till dom som inte vågar säga så speciellt mycket - även om jag numer - via min blogg - och via allt jag fått reda på via you tube - vågar uttrycka mig relativt ohämmat och spontant här på min alldeles egna blogg - som vad jag kan förstå ingen überhaupt läser - så vad spelar det för roll - rakt ut i tomma intet bara - så känns det när jag uttrycker mig - rakt ut i tomma intet - inget annat - men jag är ju mitunter inte tyst - i betydelsen att jag har förmåga och möjlighet att uttrycka vad jag liksom spontant känner - även en totalt ensam männischa - som jag - kan ha behov av att kommunicera - och på detta sätt - om inte på ngt annat sätt möjligt! - var detta ett 'måste' att säga? - jag vet inte - egentligen inte - vid närmare eftertanke - allt behöver inte sägas - och som han wittgenstein sa en gång i tiden - "worüber man nicht sprechen kann - darüber muss man schweigen!" (vid gravens rand så har man egentligen ingenting att tillägga ...)