tisdag 26 juni 2012

Ein Tag wird kommen - Ingeborg Bachmann - Lange Nacht

8 kommentarer:

Marianne Johansson sa...

jag kan ej påstå att jag speciellt gillar det här österrikiska språket hon talar - anledningen till att jag just googlade på ingeborg bachmann on you tube - war detta att 'Stunden' kom för mig som ord - den kommande 'Stunden' - 'die gestundete Zeit' eller ngt liknande hade jag för mig att denna österrikiska diktat ... jag gillar alltså ej denna poet - det är alltså ej därrför! - hennes tyska - som är en slags österrikisk tyska - tilltalar mig icke! ...så var det sagt...

Marianne Johansson sa...

natürlich wird ein tag kommen - so lange man noch - sort of - am leben ist... aber dann - jedoch - nicht mehr...

Marianne Johansson sa...

nicht mehr kommende tage - so ist es - sort of - wennn man nicht mehr am leben ist...

Marianne Johansson sa...

"ins gesprochene kommen kann oder kommen will..."

Marianne Johansson sa...

momentan irgendwie fühle ich mich diese tage ausgesetzt - unnötigerweise oder nicht... - immerhin ausgesetzt - utsatt... - att vara utsatt... att känna sig fri och oberoende som utsatt - är det möjligt - wohl kaum...

Marianne Johansson sa...

det är som att fängslas - tagas ifrån alla rättigheter ... vad menar jag? - jag menar det jag utsätts för diese tage... - det finns andra - ganska många andra - som ej utsättes för detta som jag diese tage utsätts för...

Marianne Johansson sa...

vissa måste behandlas extra strängt - måste fråntagas alla mänskliga sort of rättigheter - 'se allt skall tagas från dig!' - ja det finns sätt att tillgripa - för somliga - för somliga andra finns inga sätt - bara utsatthet finns för somliga... eller kanske jag skulle ha sagt - att bara utsatthet finns för 'somliga andra' - jag hör alltså till kategorien 'somliga andra'... - sådana - 'andra' alltså - som ej har mänskliga rättigheter som andra som anser sig mer värda anser sig har rättighet att ha... andra och andra - vad menar jag? - otydligt uttryckt - ja kanske det - men min utsatthet - min plåga - att bli utsatt för - som jag tycker - en omänsklig behandling... att fråntas hem - det som varit mitt hem i i oktober i år under 29 år... att ingenstans ha att ta vägen - är det roligt? - nej! - jag tycker inte att detta är speciellt roligt!

Marianne Johansson sa...

det är inte första gången jag i mitt snart 70-åriga liv känner mig 'överkörd' och illa behandlad och utan förståelse - utan vänner - jag har hela mitt liv varit ensam och utsatt - så övning ger väl färdighet - jag har ju erfarenhet i detta att känna mig utsatt - överkörd - och sort of illa behandlad... min sen den 28 december år 2006 i en gammal begagnad grav liggande förstfödde son - född den 21 januari år 1979 - han var - även han - utsatt... men det finns ju fler ute i den stora världen som lever i utsatt situation så jag behöver väl ej känna mig ensam - så sett...